Osobní nástroje
Zobrazení
Tlumočení v evropských institucích
Z Wiki
(Rozdíly mezi verzemi)
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| - | * Hlavním jazykem je angličtina. Tlumočník překládá do angličtiny čehož využijí | + | * Hlavním jazykem je angličtina. Tlumočník překládá do angličtiny, čehož zároveň využijí taky další tlumočníci, kteří z angličtiny simultánně překládají do dalších jazyků. |
* Simultánní tlumočení = současné, konferenční, kabinové tlumočení | * Simultánní tlumočení = současné, konferenční, kabinové tlumočení | ||
* Konsekutivní tlumočení = tlumočník převede pomocí poznámek řeč poté, co řečník skončil | * Konsekutivní tlumočení = tlumočník převede pomocí poznámek řeč poté, co řečník skončil | ||
| Řádka 19: | Řádka 19: | ||
| - | [[Kategorie:Práce v Luxu]] [[Kategorie:Práce v Belgii]] | + | [[Kategorie:Práce v Luxu]] [[Kategorie:Práce v Belgii]] [[Kategorie:Práce ve Francii]] |
Verze z 30. 11. 2009, 13:41
- Hlavním jazykem je angličtina. Tlumočník překládá do angličtiny, čehož zároveň využijí taky další tlumočníci, kteří z angličtiny simultánně překládají do dalších jazyků.
- Simultánní tlumočení = současné, konferenční, kabinové tlumočení
- Konsekutivní tlumočení = tlumočník převede pomocí poznámek řeč poté, co řečník skončil
- Začínající tlumočník pracující pro EU si vydělá měsíčně přibližně 5000€ hrubého.
Evropská unie hledá tlumočníky, dokonce i přes YouTube
Video o akreditačních zkouškách do institucí EÚ.
- Musí absolvovat každý, kdo chce na volné noze tlumočit pro evropské instituce.
- Zde: konsekutiva z FR do EN + hodnocení výkonu tlumočnice.
